« Chouette » ou « hibou » ?
Aujourd'hui, un ami québécois m'a appris que le mot anglais « owl » peut être traduit en deux mots français : « chouette » ou « hibou » ! « Chouette » est le mot correct lorsque l'oiseau a deux plumes sur la tête, tandis que « chouette » peut être un argot signifiant « génial » ou « gentil ». Duolingo enseigne seulement que le mot « hibou » mais il n'enseigne pas le mot « hibou » ... Pourquoi ?!
(Je suis désolée si mon français est mauvais ! Ma langue maternelle est anglais, mais je veux pratiquer parfois le français.)
